„Oregano“ ist ein geläufiges Beispiel für ein schwer auszusprechendes Wort. Es sieht nicht schwierig aus, aber welcher Vokal wird denn nun betont? Das „e”, das „a” oder vielleicht sogar das „o”?
Richtig ist [oˈʁeːɡano] mit der Betonung auf „e”, oft hört man aber im Alltag das „a” betont gesprochen.
Ähnlich schwierig sind Wörter wie “Mallorca“, “Trilogie“ (oder ist “Triologie“ korrekt?) oder Äquivalent.
In solchen Fällen schafft die Deutsche Aussprachedatenbank der Martin-Luther-Universität in Halle-Wittenberg Abhilfe. Die Datenbank umfasst über 130.000 Stichworteinträge aus mehr als 80 Sprachen.
Das Nachschlagewerk wendet sich vor allem an Berufssprecher*innen im engeren Sinn, also z. B. an Sprecher*innen in den überregionalen Rundfunkmedien, an Schauspieler*innen und Rezitator*innen. Ebenso gehören Lehrende im Bereich Deutsch als Fremdsprache, Sänger*innen und Gesangspädagog*innen zur Zielgruppe. Die Sammlung ist aber auch für all diejenigen ein interessantes Nachschlagewerk, die sich für die Standardaussprache interessieren oder sie verwenden wollen.
Direktzugang zu der Datenbank erhalten Sie über diesen Link.